ابدأ بأهداف المستخدم نفسها
ينبغي أن يستطيع الزائر إتمام المهام الأساسية نفسها بأي من اللغتين. حدّد هذه المهام قبل ترجمة الواجهة، ثم راجع كل رحلة من الدخول إلى الإنجاز.
راجع التفاصيل المرتبطة بالاتجاه
تحتاج بنية الصفحة وترتيب القراءة والأيقونات الاتجاهية ومحاذاة النماذج إلى مراجعة مقصودة. وقد تبقى أرقام الهاتف وعناوين البريد من اليسار إلى اليمين داخل الصفحة العربية، بينما تتبع التسميات والإرشادات لغة الصفحة.
حافظ على السياق عند تبديل اللغة
اربط الصفحة بنظيرتها في اللغة الأخرى بدل إعادة الزائر إلى الرئيسية عند كل تبديل. امنح كل صفحة عنوانًا ووصفًا مناسبين للغتها، واختبر النصوص الطويلة والشاشات الصغيرة قبل اكتمال المراجعة.